I Nostri Partner
SUBSIGN is a collaborative effort between three organizations with expertise in audiovisual accessibility, Deaf education, and translation studies
Sudtitles SRL
Italia
SudTitles è un'agenzia con sede a Palermo, in Sicilia, dedicata alla promozione della cultura cinematografica e a rendere i contenuti audiovisivi accessibili. L'agenzia è specializzata nella creazione e traduzione dei sottotitoli per società di produzione, emittenti e festival cinematografici nazionali e internazionali. Con un forte impegno verso il cinema inclusivo, SudTitles sviluppa servizi di accessibilità che includono sottotitoli per sordi, audiodescrizioni per ciechi e ipovedenti, e video in lingue dei segni. Inoltre, l'agenzia è coinvolta nell'organizzazione finanziaria, logistica e artistica di festival cinematografici e cineclub.
Istituto dei Sordi di Torino
Italia
Fondato nel 1814, l'Istituto dei Sordi di Torino ha sempre dato la massima priorità alla formazione, offrendo programmi didattici su misura per studenti Sordi e ipoudenti, oltre a corsi di aggiornamento per insegnanti che favoriscano ambienti educativi inclusivi. Oggi, le sue attività spaziano dall'educazione degli adulti alla formazione professionale, fino a progetti che promuovono l'accessibilità universale, in particolare nei musei e nelle istituzioni culturali. L'istituto collabora attivamente con le università per la ricerca, la riabilitazione linguistica e i servizi sociali, offrendo anche corsi in lingua dei segni. L'Istituto, riconosciuto a livello nazionale per l'insegnamento, la ricerca e la documentazione della lingua dei segni, produce video in Lingua dei Segni Italiana e Segni Internazionali per musei, enti pubblici e aziende private.
Università Costantino Filosofo
Slovacchia
L'Università Costantino il Filosofo di Nitra, in Slovacchia, è un'istituzione multidisciplinare dedicata all'istruzione, alla ricerca e allo sviluppo culturale. L'università offre corsi in vari ambiti, dall'educazione alle arti, dalle scienze sociali alle discipline umanistiche, dalle scienze naturali alla sanità, con particolare attenzione alla promozione del sapere e della creatività. Con cinque facoltà e circa 7.000 studenti, l'università svolge un ruolo fondamentale nella formazione dei futuri professionisti. In qualità di partner del progetto SUBSIGN, l'Università Costantino il Filosofo mette a disposizione la sua esperienza nella traduzione audiovisiva, nell'accessibilità dei media e negli studi sulle lingue dei segni, contribuendo alla ricerca e allo sviluppo di nuove metodologie di sottotitolazione per le lingue dei segni.
