{"id":78,"date":"2025-02-14T13:25:31","date_gmt":"2025-02-14T12:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/sub-sign.eu\/?page_id=78"},"modified":"2025-05-05T14:04:54","modified_gmt":"2025-05-05T12:04:54","slug":"partners","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/partners\/","title":{"rendered":"Partners"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-section-1 has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6268a0b0 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><video controls src=\"https:\/\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LIS-PARTNER00000000.mp4\"><\/video><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>I Nostri Partner<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SUBSIGN is a collaborative effort between three organizations with expertise in audiovisual accessibility, Deaf education, and translation studies<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Sudtitles SRL<\/strong><br>Italia<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"823\" height=\"430\" data-attachment-id=\"83\" data-permalink=\"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/partners\/logo-sud\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-sud.png?fit=823%2C430&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"823,430\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Logo sud\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-sud.png?fit=823%2C430&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logo-sud.png?resize=823%2C430&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-83\" style=\"aspect-ratio:1.9139657346287917;width:221px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SudTitles \u00e8 un'agenzia con sede a Palermo, in Sicilia, dedicata alla promozione della cultura cinematografica e a rendere i contenuti audiovisivi accessibili. L'agenzia \u00e8 specializzata nella creazione e traduzione dei sottotitoli per societ\u00e0 di produzione, emittenti e festival cinematografici nazionali e internazionali. Con un forte impegno verso il cinema inclusivo, SudTitles sviluppa servizi di accessibilit\u00e0 che includono sottotitoli per sordi, audiodescrizioni per ciechi e ipovedenti, e video in lingue dei segni. Inoltre, l'agenzia \u00e8 coinvolta nell'organizzazione finanziaria, logistica e artistica di festival cinematografici e cineclub.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><video controls src=\"https:\/\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LIS-PARTNER00000738.mp4\"><\/video><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><video controls src=\"https:\/\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LIS-PARTNER00003694.mp4\"><\/video><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong>Istituto dei Sordi di Torino<\/strong><\/strong> <br>Italia<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2551\" height=\"3322\" data-attachment-id=\"96\" data-permalink=\"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/partners\/logoist-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logoist-1.png?fit=2551%2C3322&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2551,3322\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"logoist\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logoist-1.png?fit=786%2C1024&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/logoist-1.png?resize=2551%2C3322&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-96\" style=\"aspect-ratio:0.7679280870018861;width:156px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fondato nel 1814, l'Istituto dei Sordi di Torino ha sempre dato la massima priorit\u00e0 alla formazione, offrendo programmi didattici su misura per studenti Sordi e ipoudenti, oltre a corsi di aggiornamento per insegnanti che favoriscano ambienti educativi inclusivi. Oggi, le sue attivit\u00e0 spaziano dall'educazione degli adulti alla formazione professionale, fino a progetti che promuovono l'accessibilit\u00e0 universale, in particolare nei musei e nelle istituzioni culturali. L'istituto collabora attivamente con le universit\u00e0 per la ricerca, la riabilitazione linguistica e i servizi sociali, offrendo anche corsi in lingua dei segni. L'Istituto, riconosciuto a livello nazionale per l'insegnamento, la ricerca e la documentazione della lingua dei segni, produce video in Lingua dei Segni Italiana e Segni Internazionali per musei, enti pubblici e aziende private.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text has-media-on-the-right is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\"><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Universit\u00e0 Costantino Filosofo<\/strong><\/strong> <br>Slovacchia<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"489\" height=\"486\" data-attachment-id=\"99\" data-permalink=\"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/partners\/ukf_nitre_logo-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ukf_nitre_logo-2.jpg?fit=489%2C486&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"489,486\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"UKF_Nitre_Logo\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ukf_nitre_logo-2.jpg?fit=489%2C486&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ukf_nitre_logo-2.jpg?resize=489%2C486&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-99\" style=\"aspect-ratio:1.0061921994370728;width:229px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'Universit\u00e0 Costantino il Filosofo di Nitra, in Slovacchia, \u00e8 un'istituzione multidisciplinare dedicata all'istruzione, alla ricerca e allo sviluppo culturale. L'universit\u00e0 offre corsi in vari ambiti, dall'educazione alle arti, dalle scienze sociali alle discipline umanistiche, dalle scienze naturali alla sanit\u00e0, con particolare attenzione alla promozione del sapere e della creativit\u00e0. Con cinque facolt\u00e0 e circa 7.000 studenti, l'universit\u00e0 svolge un ruolo fondamentale nella formazione dei futuri professionisti. In qualit\u00e0 di partner del progetto SUBSIGN, l'Universit\u00e0 Costantino il Filosofo mette a disposizione la sua esperienza nella traduzione audiovisiva, nell'accessibilit\u00e0 dei media e negli studi sulle lingue dei segni, contribuendo alla ricerca e allo sviluppo di nuove metodologie di sottotitolazione per le lingue dei segni.<\/p>\n<\/div><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><video controls src=\"https:\/\/sub-sign.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/LIS-PARTNER00006726.mp4\"><\/video><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Partners SUBSIGN is a collaborative effort between three organizations with expertise in audiovisual accessibility, Deaf education, and translation studies Sudtitles SRLItaly SudTitles is an agency based in Palermo, Sicily, dedicated to promoting film culture and making audiovisual content accessible. It specializes in the creation, translation, and cueing of subtitles for national and international production [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":261900776,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-78","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/Pglytu-1g","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/261900776"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261,"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78\/revisions\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sub-sign.eu\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}